Towards a new paradigm in addictions